Laurel and Hardy



Автор: Martha Wainwright
В альбоме: Miscellaneous
Время: 03:10
Направление: Фолк

Оригинал:

I wrote this song late last night about my brother and all his might
And you would be so very kind to listen to these words I’ve written
About the boy who seems quite smitten, but like no other you will find
‘Cause, baby, I know the reasons why we were unkind

He’s Laurel, he’s Hardy, he’s the life of the party
And he’s got great taste in furniture
Wakes up at noon, plays the piano till he swoons, goes out for food
‘Cause, baby, I know the reasons why we were unkind
But I gotta know why

Three years before me, you came out and cried
Boy, not a girl, where’d you get all that pride?
You are so very thin and I’ve always wanted to fit into your pants
Photogenic at first glance, but got something missing for romance

We share a mother, we do and a daddy too
Home on [unverified] avenue and a melancholy mood
With a rhapsody in blue
‘Cause, baby, I know the reasons why we were unkind

First born son, son of a gun
I love you even more than when the song was begun
First born son, son of a gun
I love you even more than when the song was begun

Переведено:

Я написал эту песню вчера поздно вечером с моим братом и всей своей мощью
и вы были бы так добры, чтобы услышать эти слова я написал
о мальчике, который кажется вполне наказуем, но как никто другой вы найдете
потому что, детка, я знаю причины, почему мы были недобрые

он Лорел, он вынослив, он жизнь партии
и у него есть отличный вкус в мебели
Просыпается в полдень, играет на фортепьяно, пока он не замирает, уходит на еду
потому что, детка, я знаю причины, почему мы были недобрые
но я должен знать, почему

за три года до меня, ты вышел и крикнул
мальчик, не девочка, где ты взял все это гордость?
Вы и так очень тонкие и я всегда хотел, чтобы вписаться в ваши брюки
Фотогенична, на первый взгляд, но меня чего-то не хватает для романтики

мы матери, мы делаем и папа тоже
домой [непроверенную] авеню и печальное настроение
с рапсодия в голубых
потому что, детка, я знаю причины, почему мы были недобрые

первый родился сын, сукин сын
Я люблю тебя даже больше, чем когда песня началась
первый родился сын, сукин сын
я люблю тебя даже больше, чем когда песня началась


Добавить комментарий